ପାରାମିଟର | ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକରଣ |
---|---|
ଥର୍ମାଲ୍ ରିଜୋଲ୍ୟୁସନ୍ | 640 × 512 |
ଥର୍ମାଲ୍ ଲେନ୍ସ - | 9.1mm / 13mm / 19mm / 25mm |
ଦୃଶ୍ୟମାନ ରେଜୋଲୁସନ - | 2560 × 1920 |
ଦୃଶ୍ୟମାନ ଲେନ୍ସ - | 4mm / 6mm / 6mm / 12mm |
ଦର୍ଶନ କ୍ଷେତ୍ର (ଥର୍ମାଲ୍) | 48 ° × 38 ° ରୁ 17 ° × 14 ° - |
ଦର୍ଶନ କ୍ଷେତ୍ର (ଦୃଶ୍ୟମାନ) | 65 ° × 50 ° ରୁ 24 ° × 18 ° - |
ବ .ଶିଷ୍ଟ୍ୟ | ବିବରଣୀ |
---|---|
ନେଟୱର୍କ ପ୍ରୋଟୋକଲଗୁଡ଼ିକ - | IPv4, HTTP, HTTPS, ONVIF - |
ଅଡିଓ | 1 ଇନ୍, 1 ଆଉଟ୍ |
ଆଲାର୍ମ ଇନପୁଟ୍ / ଆଉଟପୁଟ୍ | 2/2 |
ଶକ୍ତି | DC12V ± 25%, POE - |
SG - BC065 ସିରିଜ୍ ଆଇଆର୍ କ୍ୟାମେରା ପାଇଁ ଉତ୍ପାଦନ ପ୍ରକ୍ରିୟା - ଆର୍ଟ ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ କ techni ଶଳ ଯାହା ଉଚ୍ଚ ଗୁଣ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା ନିଶ୍ଚିତ କରେ - ୱାନେଡିୟମ୍ ଅକ୍ସାଇଡ୍ ଅଣ କୁଲଡ୍ ଫୋକାଲ୍ ପ୍ଲେନ ଆରେ ବ୍ୟବହାର କରି ଏହି କ୍ୟାମେରା ଗୁଡିକ ବିଶେଷ ସୁବିଧାଗୁଡ଼ିକରେ ଉତ୍ପାଦିତ ହୁଏ ଯେଉଁଠାରେ ସଠିକତା ଏବଂ ଗୁଣବତ୍ତା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ସର୍ବାଧିକ - ଏହାର ତାପଜ ଏବଂ ଦୃଶ୍ୟମାନ ମଡ୍ୟୁଲଗୁଡିକ ସଠିକ୍ ପଠନ ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ୟାମେରା କଠୋର ପରୀକ୍ଷଣ କରିଥାଏ - ଗୁଣାତ୍ମକ ମାନର ଏହି ଅନୁକରଣ ନିଶ୍ଚିତ କରେ ଯେ କ୍ୟାମେରାଗୁଡ଼ିକ ବିଭିନ୍ନ ଅବସ୍ଥାରେ ଉଚ୍ଚ କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା ବଜାୟ ରଖିଥାଏ, ଯାହା ଉପଭୋକ୍ତାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ନିର୍ଭରଯୋଗ୍ୟ ତଥ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ - କ୍ୟାମେରାଗୁଡ଼ିକ ସଠିକ୍ ଅଂଶ ସ୍ଥାନିତ ପାଇଁ ରୋବୋଟିକ୍ ବାହୁ ବ୍ୟବହାର କରି ଏକତ୍ରିତ ହୋଇଛି, ଯାହା ମାନବ ତ୍ରୁଟିକୁ କମ୍ କରିଥାଏ ଏବଂ ଉତ୍ପାଦର ସ୍ଥାୟୀତ୍ୱକୁ ବ .ାଇଥାଏ -
SG - BC065 ସିରିଜ୍ IR କ୍ୟାମେରା ସେମାନଙ୍କର ବହୁମୁଖୀ ପ୍ରୟୋଗ କ୍ଷମତା ହେତୁ ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବହୁଳ ଭାବରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ - ଶିଳ୍ପ ସେଟିଂସମୂହରେ, ଏହି କ୍ୟାମେରାଗୁଡ଼ିକ ଯନ୍ତ୍ରାଂଶର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ନିରାକରଣ ପାଇଁ ତାପମାତ୍ରା ମାପ ପ୍ରଦାନ କରି ପୂର୍ବାନୁମାନ ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣକୁ ସୁଗମ କରିଥାଏ - ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ନୀରିକ୍ଷଣରେ, ସେମାନେ ବର୍ଦ୍ଧିତ ପେରିମିଟର ଚିହ୍ନଟ କ୍ଷମତା ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି - ପ୍ରତିକୂଳ ପାଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ କ୍ୟାମେରାର କ୍ଷମତା ସେମାନଙ୍କୁ ସାମରିକ କାର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ ବନ୍ୟଜନ୍ତୁ ପର୍ଯ୍ୟବେକ୍ଷଣ ପାଇଁ ଆଦର୍ଶ କରିଥାଏ - ପ୍ରୟୋଗ ପରିସରର ଏହି ପରିସର କ୍ୟାମେରାର ଉନ୍ନତ ଡାଟା ପରିଚାଳନା ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ, ବିଦ୍ୟମାନ ସିଷ୍ଟମରେ ନିରବିହୀନ ଏକୀକରଣ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ, ସେକ୍ଟରଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରେ ସେମାନଙ୍କର ଆଡାପ୍ଟାବିଲିଟିକୁ ଦୃ cing କରିଥାଏ -
ଆମର କାରଖାନା SG - BC065 ସିରିଜ୍ ପାଇଁ ବିକ୍ରୟ ସହାୟତା ପରେ ବିସ୍ତୃତ ପ୍ରଦାନ କରେ, ଗ୍ରାହକଙ୍କ ସନ୍ତୁଷ୍ଟି ଏବଂ ଉତ୍ପାଦର ଦୀର୍ଘାୟୁ ନିଶ୍ଚିତ କରେ - ଏଥିରେ ବ technical ଷୟିକ ସହାୟତା ଦଳ, ରିଟର୍ନ ଏବଂ ମରାମତି ସେବା, ସଫ୍ଟୱେର୍ ଅପଡେଟ୍, ଏବଂ ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ସହାୟତା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ - କ୍ରୟ ପାଇଁ ବିସ୍ତାରିତ ୱାରେଣ୍ଟି ମଧ୍ୟ ଉପଲବ୍ଧ -
ସମସ୍ତ SG - BC065 IR କ୍ୟାମେରା ଗୁଡିକ କାରଖାନାରେ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ ପ୍ୟାକେଜ୍ - ଗମନାଗମନ ସମୟରେ କ୍ଷତି ନହେବା ପାଇଁ ସିଲ୍ ହୋଇଥିବା ବାକ୍ସଗୁଡିକ - ବିଶ୍ products ବ୍ୟାପୀ ଗ୍ରାହକମାନଙ୍କୁ ଆମର ଉତ୍ପାଦର ସମୟ ଏବଂ ନିରାପଦ ବିତରଣକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଆମେ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ଲଜିଷ୍ଟିକ୍ ଅଂଶୀଦାରମାନଙ୍କ ସହିତ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁ -
କାରଖାନା - ଗ୍ରେଡ୍ ଆଇଆର କ୍ୟାମେରାଗୁଡ଼ିକ ବସ୍ତୁ ଦ୍ itted ାରା ନିର୍ଗତ ଇନଫ୍ରାଡ୍ ବିକିରଣକୁ ଚିହ୍ନଟ କରିବା ପାଇଁ ସେନ୍ସର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି, ଏହାକୁ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ ସିଗନାଲରେ ପରିଣତ କରନ୍ତି ଯାହା ତାପଜ ଚିତ୍ର ଉତ୍ପାଦନ କରିଥାଏ, ଯୋଗାଯୋଗ ତାପମାତ୍ରା ମାପ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ -
ଆଇଆର କ୍ୟାମେରା ବିଭିନ୍ନ ଦୂରତାରେ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନଟ କରିପାରିବ, ତାପଜ ଚିହ୍ନଟ କ୍ଷମତା ପରିବେଶ ଅବସ୍ଥା ଏବଂ ବସ୍ତୁ ଆକାର ଉପରେ ନିର୍ଭର କରି ଅନେକ କିଲୋମିଟର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବ୍ୟାପିଥାଏ -
ହଁ, କାରଖାନା - ଗ୍ରେଡ୍ ଆଇଆର କ୍ୟାମେରା ଦୃଶ୍ୟମାନ ଆଲୋକର ଆବଶ୍ୟକତା ବିନା କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଡିଜାଇନ୍ ହୋଇଛି, ଯାହା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅନ୍ଧକାରରେ ଏହାକୁ ଅଧିକ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ କରିଥାଏ -
ସମସ୍ତ କାରଖାନା - ଗ୍ରେଡ୍ ଆଇଆର କ୍ୟାମେରା ମାନକ ଏକ - ବର୍ଷର ୱାରେଣ୍ଟି ସହିତ ଆସିଥାଏ, ବର୍ଦ୍ଧିତ ୱାରେଣ୍ଟି ପାଇଁ ବିକଳ୍ପ ସହିତ -
କାରଖାନା - ଗ୍ରେଡ୍ ଆଇଆର କ୍ୟାମେରା ବିଭିନ୍ନ ନେଟୱାର୍କ ପ୍ରୋଟୋକଲ ସହିତ ସୁସଙ୍ଗତ, ONVIF ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରି ସାମ୍ପ୍ରତିକ ସିଷ୍ଟମରେ ସହଜ ଏକୀକରଣକୁ ସହଜ କରିଥାଏ -
ହଁ, ଏକ IP67 ସୁରକ୍ଷା ସ୍ତର ସହିତ, ଆଇଆର କ୍ୟାମେରା ବାହ୍ୟ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ, ପାଣିପାଗ - ପ୍ରତିରୋଧକ ଏବଂ ସ୍ଥାୟୀ -
ଆଇଆର କ୍ୟାମେରା DC12V ମାଧ୍ୟମରେ ଚାଳିତ ହୋଇପାରିବ ଏବଂ ସଂସ୍ଥାପନର ସହଜତା ପାଇଁ PoE (ପାୱାର ଓଭର ଇଥରନେଟ) କୁ ମଧ୍ୟ ସମର୍ଥନ କରେ -
କାରଖାନା - ଗ୍ରେଡ୍ ଆଇଆର କ୍ୟାମେରା ମାଇକ୍ରୋ SD କାର୍ଡରେ ଷ୍ଟୋରେଜ୍ କୁ ସମର୍ଥନ କରେ, ବ୍ୟାପକ ଫୁଟେଜ୍ ରେକର୍ଡିଂ ପାଇଁ 256 ଜିବି କ୍ଷମତା ସହିତ -
ହଁ, ଆମର ଆଇଆର କ୍ୟାମେରାର ସ୍ମାର୍ଟ ବ features ଶିଷ୍ଟ୍ୟରେ ଅଗ୍ନି ଏବଂ ତାପମାତ୍ରା ଅନୋମାଲିୟ ଚିହ୍ନଟ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ, ଯାହା ସେମାନଙ୍କୁ ଶିଳ୍ପ ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରୟୋଗରେ ଉପଯୋଗୀ କରିଥାଏ -
ଏହାର ଦୃ ust ଡିଜାଇନ୍, ଉଚ୍ଚ ତାପଜ ସମ୍ବେଦନଶୀଳତା ଏବଂ ସଠିକତା, ଏବଂ ବିଭିନ୍ନ ଅବସ୍ଥାରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାର କ୍ଷମତା କାରଖାନା - ଗ୍ରେଡ୍ ଆଇଆର କ୍ୟାମେରା ଶିଳ୍ପ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଆଦର୍ଶ କରିଥାଏ -
କାରଖାନା - ଗ୍ରେଡ୍ ଆଇଆର କ୍ୟାମେରା ଶିଳ୍ପ ନିରାପତ୍ତାରେ ଏକ ପ୍ରମୁଖ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିଥାଏ, ଯାହା ପ୍ରକୃତ - ସମୟ ମନିଟରିଂ ଏବଂ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ବିପଦର ପ୍ରତିରୋଧ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ - ଏହାର ଅଣ - ଅନୁପ୍ରବେଶକାରୀ ତାପମାତ୍ରା ମାପ କ୍ଷମତା ଯନ୍ତ୍ରାଂଶଗୁଡିକର ନିରନ୍ତର ମନିଟରିଂ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଏ, ବିଫଳତା ଆଣିବା ପୂର୍ବରୁ ଅସନ୍ତୁଷ୍ଟତା ଚିହ୍ନଟ କରେ - ଏହି ସକ୍ରିୟ ଆଭିମୁଖ୍ୟ ଡାଉନଟାଇମକୁ ଯଥେଷ୍ଟ ହ୍ରାସ କରିଥାଏ ଏବଂ ଏକ ଶିଳ୍ପ ସେଟିଂରେ କ୍ୟାମେରାର ମୂଲ୍ୟକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରି ଶ୍ରମିକଙ୍କ ସୁରକ୍ଷାକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରେ -
ଥର୍ମାଲ୍ ଇମେଜିଙ୍ଗ୍ ଟେକ୍ନୋଲୋଜିର କ୍ରମାଗତ ବିବର୍ତ୍ତନ କାରଖାନା - ଗ୍ରେଡ୍ ଆଇଆର କ୍ୟାମେରାର ସାମର୍ଥ୍ୟକୁ ଯଥେଷ୍ଟ ବୃଦ୍ଧି କରିଛି - ସେନ୍ସର ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ଏବଂ ଇମେଜ୍ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣରେ ଅଭିନବତା ଉନ୍ନତ ସଠିକତା ଏବଂ ରେଜୋଲୁସନକୁ ଆଗେଇ ନେଇଛି, ଯାହା ଏହି କ୍ୟାମେରାଗୁଡ଼ିକୁ ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅପରିହାର୍ଯ୍ୟ କରିଥାଏ - ଚାଲୁଥିବା ଅନୁସନ୍ଧାନ ଏବଂ ବିକାଶ ସହିତ, ଥର୍ମାଲ୍ ଇମେଜିଙ୍ଗର ଭବିଷ୍ୟତ ଆହୁରି ଅଧିକ ଅଗ୍ରଗତିର ପ୍ରତିଶୃତି ଦେଇଥାଏ, ଶିଳ୍ପଗୁଡିକ କିପରି ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ତଦାରଖ ଆଡକୁ ଆସନ୍ତି -
ଏହି ଉତ୍ପାଦ ପାଇଁ କ picture ଣସି ଚିତ୍ର ବର୍ଣ୍ଣନା ନାହିଁ -
ଲକ୍ଷ୍ୟ: ମାନବ ଆକାର ହେଉଛି 1.8 ମିଟର × 0.5 ମିଟର (ଗୁରୁତର ଆକାର ହେଉଛି 0.75 ମିଟର), ଯାନର ଆକାର ହେଉଛି 1.4 ମିଟର × 4.0 ମିଟର (ଗୁରୁତର ଆକାର ହେଉଛି 2.3 ମିଟର) -
ଟାର୍ଗେଟ୍ ଚିହ୍ନଟ, ସ୍ୱୀକୃତି ଏବଂ ଚିହ୍ନଟ ଦୂରତା ଜନସନଙ୍କ ମାନଦଣ୍ଡ ଅନୁଯାୟୀ ଗଣନା କରାଯାଏ -
ଚିହ୍ନଟ, ଚିହ୍ନଟ ଏବଂ ପରିଚୟର ସୁପାରିଶ କରାଯାଇଥିବା ଦୂରତା ନିମ୍ନଲିଖିତ ଅଟେ:
ଲେନ୍ସ |
ଚିହ୍ନଟ କର - |
ଚିହ୍ନନ୍ତୁ |
ଚିହ୍ନଟ କର - |
|||
ଯାନ |
ମାନବ |
ଯାନ |
ମାନବ |
ଯାନ |
ମାନବ |
|
9.1 ମିମି |
1163 ମି (3816 ଫୁଟ) |
379 ମି (1243 ଫୁଟ) |
291 ମି (955 ଫୁଟ) |
95 ମି (312 ଫୁଟ) |
145 ମିଟର (476 ଫୁଟ) |
47 ମି (154 ଫୁଟ) |
13 ମିମି |
1661 ମି (5449 ଫୁଟ) |
542 ମି (1778 ଫୁଟ) |
415 ମି (1362 ଫୁଟ) |
135 ମିଟର (443 ଫୁଟ) |
208 ମି (682 ଫୁଟ) |
68m (223ft) |
19 ମିମି |
2428 ମି (7966 ଫୁଟ) |
792 ମି (2598 ଫୁଟ) |
607 ମି (1991 ଫୁଟ) |
198m (650ft) |
303 ମି (994 ଫୁଟ) |
99 ମି (325 ଫୁଟ) |
25 ମିମି |
3194 ମି (10479 ଫୁଟ) |
1042 ମି (3419 ଫୁଟ) |
799 ମି (2621 ଫୁଟ) |
260 ମି (853 ଫୁଟ) |
399 ମି (1309 ଫୁଟ) |
130 ମିଟର (427 ଫୁଟ) |
SG - BC065 - 9 (13,19,25) T ହେଉଛି ସବୁଠାରୁ ମୂଲ୍ୟ - ପ୍ରଭାବଶାଳୀ EO IR ଥର୍ମାଲ୍ ବୁଲେଟ୍ IP କ୍ୟାମେରା -
ଥର୍ମାଲ୍ କୋର୍ ହେଉଛି ସର୍ବଶେଷ ପି generation ଼ି 12um VOx 640 × 512, ଯାହାର ଭିଡିଓ ଗୁଣବତ୍ତା ଏବଂ ଭିଡିଓ ବିବରଣୀ ବହୁତ ଭଲ - ଇମେଜ୍ ଇଣ୍ଟରପୋଲେସନ୍ ଆଲଗୋରିଦମ ସହିତ, ଭିଡିଓ ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ 25 / 30fps @ SXGA (1280 × 1024), XVGA (1024 × 768) କୁ ସମର୍ଥନ କରିପାରିବ - ବିଭିନ୍ନ ଦୂରତା ସୁରକ୍ଷାକୁ ଫିଟ୍ କରିବା ପାଇଁ ବ 4 କଳ୍ପିକ ପାଇଁ 4 ପ୍ରକାରର ଲେନ୍ସ ଅଛି, 9 ମିମିରୁ 1163 ମିଟର (3816 ଫୁଟ) ରୁ 25 ମିମି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 3194 ମିଟର (10479 ଫୁଟ) ଯାନ ଚିହ୍ନଟ ଦୂରତା -
ଏହା ଡିଫଲ୍ଟ ଭାବରେ ଅଗ୍ନି ଚିହ୍ନଟ ଏବଂ ତାପମାତ୍ରା ମାପ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ସମର୍ଥନ କରିପାରିବ, ତାପଜ ଇମେଜିଙ୍ଗ ଦ୍ୱାରା ଅଗ୍ନି ଚେତାବନୀ ଅଗ୍ନି ବିସ୍ତାର ପରେ ଅଧିକ କ୍ଷତି ରୋକିପାରେ -
ଥର୍ମାଲ୍ କ୍ୟାମେରାର ଭିନ୍ନ ଲେନ୍ସ କୋଣକୁ ଫିଟ୍ କରିବା ପାଇଁ ଦୃଶ୍ୟମାନ ମଡ୍ୟୁଲ୍ ହେଉଛି 1 / 2.8 ″ 5MP ସେନ୍ସର, 4 ମିମି, 6 ମିମି ଏବଂ 12 ମିମି ଲେନ୍ସ - ଏହା ସମର୍ଥନ କରେ - ଆଇଆର ଦୂରତା ପାଇଁ ସର୍ବାଧିକ 40 ମିଟର, ଦୃଶ୍ୟମାନ ରାତ୍ରି ଚିତ୍ର ପାଇଁ ଉନ୍ନତ ପ୍ରଦର୍ଶନ ପାଇଁ -
କୁହୁଡି ପାଗ, ବର୍ଷା ପାଣିପାଗ ଏବଂ ଅନ୍ଧକାର ପରି ବିଭିନ୍ନ ପାଣିପାଗ ଅବସ୍ଥାରେ EO&IR କ୍ୟାମେରା ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବରେ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିପାରିବ, ଯାହା ଲକ୍ଷ୍ୟ ଚିହ୍ନଟକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରେ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ପ୍ରକୃତ ସମୟରେ ପ୍ରମୁଖ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଉପରେ ନଜର ରଖିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ -
କ୍ୟାମେରାର DSP ଅଣ - ହିସିଲିକନ୍ ବ୍ରାଣ୍ଡ ବ୍ୟବହାର କରୁଛି, ଯାହା ସମସ୍ତ NDAA COMPLIANT ପ୍ରୋଜେକ୍ଟରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ -
SG - BC065 - 9 (13,19,25) ଟି ଅଧିକାଂଶ ଥର୍ମାଲ୍ ସିକ୍ୟୁରିଟି ସିଷ୍ଟମରେ ବହୁଳ ଭାବରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇପାରେ, ଯେପରିକି ବୁଦ୍ଧିମାନ ଟ୍ରାଫିକ୍, ସୁରକ୍ଷିତ ସହର, ଜନ ନିରାପତ୍ତା, ଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନ, ତ oil ଳ / ଗ୍ୟାସ୍ ଷ୍ଟେସନ୍, ଜଙ୍ଗଲ ଅଗ୍ନି ନିରାକରଣ -
ତୁମର ବାର୍ତ୍ତା ଛାଡ -